Serviços profissionais de tradução concluídos para sua satisfação

Serviços de tradução personalizados e de qualidade são essenciais quando você deseja competir no mercado global e alcançar suas metas. Você precisa de uma empresa de tradução profissional que entenda seus objetivos e tenha as qualificações necessárias para fornecer soluções linguísticas personalizadas para te ajudar a alcançar esses objetivos rapidamente.

A JR Language oferece uma ampla variedade de idiomas e criará uma parceria com você para encontrar uma maneira eficaz de atingir seus objetivos. Tendo em mente que nossa meta é a satisfação completa de nossos clientes, trabalhamos para repassar sua mensagem com eficiência e precisão a qualquer mercado do mundo.

Estamos capacitados para proporcionar serviços de tradução e localização em mais de 100 idiomas e temos uma ampla experiência trabalhando em traduções para uma grande variedade de indústrias.

Se você precisa localizar seu site na internet, comercializar seus produtos em outro idioma, realizar pesquisas multilíngues em sua empresa ou traduzir documentos oficiais de um país para uso em outro, a JR Language o ajudará a comunicar-se com o mundo inteiro.

Por que nossos serviços de idiomas são excepcionais?

Ênfase na qualidade da tradução

Seguimos um processo rigoroso de gerenciamento de qualidade para cada tradução. Trabalhamos com pessoas altamente capacitadas, processos e tecnologias para cada projeto de tradução. Sabemos que a sensibilidade à cultura é uma parte crucial no âmbito dos serviços de tradução profissional.

Qualidade nos serviços de tradução é um produto da experiência e excelência de nossa equipe de linguistas. Somente tradutores e intérpretes profissionais trabalham em seus projetos de idiomas. Temos critérios rigorosos para selecionar nossa equipe. Todos os nossos recursos são avaliados após cada projeto de tradução ou interpretação, por isso mantemos uma equipe selecionada.

Nossa empresa de tradução segue o rigoroso regulamento da norma ISO 17100:201, para serviços de tradução.

Soluções avançadas para tradução

Nossa empresa utiliza soluções avançadas, tecnologia de ponta e profissionais cuidadosamente selecionados para gerenciar seu projeto de tradução. Utilizamos um software especializado em gerenciamento de projetos e um software específico para gerenciar a complexidade e o volume do seu projeto de tradução. Desde a localização de um website até a tradução de vídeos, concluiremos sua solicitação dentro do prazo e do orçamento.

Serviços de tradução humana profissional

JR Language Serviços de tradução baseia-se no princípio de usar linguistas humanos profissionais para fazer suas traduções. Todos são falantes nativos do idioma para o qual traduzem o conteúdo e são especialistas no assunto solicitado. Um tradutor jurídico possui habilidades de gerenciamento de conhecimento e terminologia diferentes de um tradutor médico por exemplo e ambos são diferentes se comparado a um tradutor técnico. Experiência no assunto é essencial para os projetos de tradução que realizamos.

Serviços de tradução automática

Com o avanço da tecnologia de tradução automática nos últimos anos, o alto volume de conteúdo que requer tradução e os prazos apertados contribuíram para o aumento do uso da tradução automática na indústria da tradução. Com os novos programas que aprendem graças aos algoritmos de análises, podemos fornecer conteúdo bruto traduzido por máquina ou conteúdo pós-editado aprimorado, feito por tradutores humanos depois de traduzidos automaticamente. Temos tradutores profissionais treinados em técnicas de pós-edição para melhorar o resultado da tradução automática.

A tradução automática não é recomendada para todos os projetos de tradução, nossa agência o ajudará a avaliar a viabilidade e a conveniência de usar essa tecnologia para sua solicitação.

Sistemas de Gerenciamento de Tradução

Devido à complexidade de diferentes projetos de tradução, fluxo de trabalho e os idiomas envolvidos, é praticamente obrigatório para um provedor de serviços de idiomas utilizar um programa para o gerenciamento de traduções. Controlamos nossas operações com o software de gerenciamento líder do setor. Todos os membros de nossa empresa trabalham com a ferramenta de gerenciamento de traduções para ter visibilidade dos resultados e prazos de entrega a qualquer momento.

Ferramentas CAT (do inglês Computer Aided Translation, ferramentas de tradução assistida por computador)

Uma ferramenta CAT cria um ambiente para facilitar os serviços de tradução usando glossários de terminologia e memória de tradução que ajudam as organizações a melhorar a consistência da tradução e reutilizar o conteúdo traduzido anteriormente. As ferramentas CAT são uma tecnologia importante, um programa obrigatório na caixa de ferramentas de uma agência de tradução, pois também auxiliam na garantia da qualidade e no processo de tradução.

Serviços de tradução oferecidos

Nossa empresa fornece serviços profissionais de tradução em mais de 100 idiomas.

translation services certified translation

Traduções certificadas

Precisa se candidatar a uma vaga de emprego? Deseja traduzir uma declaração legal? Desde a adoção de uma criança até o processo judicial, nossos serviços de tradução de documentos possuem garantia de precisão e rapidez. Certidões de nascimento, transcrições legais, documentos de imigração e muito mais são traduzidos de acordo com diretrizes rígidas. Nossas traduções certificadas são aceitas por agências governamentais, instituições de ensino, USCIS, entre outras.

Serviços de tradução de documentos

Podemos ajudá-lo a traduzir uma ampla variedade de documentos, sejam eles legais, médicos, um manual para funcionários, manual técnico, apresentação de vendas ou qualquer outro assunto. Nosso objetivo é devolvê-los para você pronto para o uso. Encontre uma grande variedade de serviços especializados, além de serviços de tradução profissional de documentos. Oferecemos transcrição e tradução de arquivos de áudio ou vídeo, resumos/sumários e serviços de edição e revisão.

Editoração eletrônica multilíngue

Desde softwares da Adobe, como os formatos InDesign, aos formatos Microsoft Office Suite, formatos Mac iWork e Google, você verá que nossa equipe pode lidar com os requisitos de publicação em praticamente qualquer formato. Os idiomas se expandem e contraem, são lidos em diferentes direções, nós trabalharemos em seu documento mantendo o layout original ou criando novos designs graficamente sofisticados, prontos para impressão. Quando apresentarmos os serviços de tradução, pergunte sobre a editoração eletrônica.

Serviços de localização

Embora vários países falem o mesmo idioma, a cultura local, tradições regionais entre outros elementos podem causar confusão entre os dialetos. Por exemplo, o dispositivo de saída utilizado para visualizar informações em um computador, no Brasil é um “monitor” ou “tela de computador”, em Portugal é chamado de “ecrã”. Os serviços de localização são realizados por tradutores da língua nativa que viveram e trabalharam em vários países. Garantimos que a mensagem e o significado serão transmitidos com absoluta clareza.

Quais são as vantagens dos nossos serviços de tradução?

Garantia de satisfação

Trabalharemos em sua solicitação de tradução até que você esteja completamente satisfeito. A qualidade de nossos produtos reflete-se nas opiniões e na alta taxa de retenção dos nossos clientes.

Prazos de entrega

Planejamos seu projeto com o tempo de entrega ideal para obter a melhor qualidade. Entendemos que alguns projetos não podem esperar, por isso oferecemos serviços com tempo de entrega e fluxos de trabalho alternativos para incorporar mais recursos e obter uma entrega mais rápida com a qualidade consistente que nossos clientes esperam.

Soluções personalizadas para seu projeto

Temos várias soluções para atender às suas necessidades na área de tradução. Nossos gerentes de projeto trabalharão para entender completamente suas necessidades e traçar um plano que garanta qualidade e que todas as etapas necessárias sejam seguidas.

Com a satisfação do cliente como nosso principal objetivo, orgulhamo-nos de oferecer um serviço excepcional com conclusão dentro dos prazos estabelecidos .

Preço

JR Language oferece tarifas competitivas garantindo qualidade e seleção dos melhores recursos a um preço justo de mercado. Dispomos de tecnologia e segurança para atender a diferentes necessidades de tradução, trabalhamos com diferentes tipos de arquivos, editoração eletrônica e idiomas complexos com estilos específicos que requerem conhecimento e fontes específicas. Temos uma equipe de tradutores, engenheiros, designers, gerentes de projeto e especialistas em soluções de idiomas para orientar e trabalhar com você ao longo do caminho.

Os preços dos serviços de tradução são determinados por vários fatores, entre eles par de idiomas, formato de arquivo, necessidades de tipografia, prazos de entrega e tamanho do projeto.

Uma equipe de tradução profissional e versátil

Treinamos todos os membros de nossa equipe nas diferentes soluções linguísticas e fluxos de trabalho do projeto para garantir que, desde o funcionário do atendimento ao cliente que atende o telefone até o gerente de projetos que entrega o documento traduzido e todos os linguistas selecionados, entendam suas necessidades e estejam preparados e comprometidos para assessorar no seu projeto de tradução.

Segurança e Confidencialidade

Quase todos os projetos de tradução que lidamos requerem confidencialidade e segurança estrita. Todas as pessoas que trabalham em nossa empresa assinaram um contrato de confidencialidade. Você pode ter certeza de que trabalhamos com confidencialidade todos os dias.

Se você quiser saber mais informações sobre nossos serviços de tradução, envie um e-mail para [email protected], ligue ou envie uma solicitação de orçamento usando o link abaixo. Estamos prontos para entender suas necessidades e discutir opções para o seu projeto.