Servicios de interpretación consecutiva
Interpretaciones precisas y confidenciales
Comunicarse con precisión es de suma importancia en los negocios a nivel mundial, especialmente cuando se trata de asuntos médicos, legales y técnicos. La información inexacta puede poner en peligro la salud de alguien, los resultados de los casos legales y el funcionamiento del equipo. El intercambio de información puede ser un desafío cuando necesita comunicarse con clientes, pacientes o colegas que hablan un idioma diferente al de usted. La interpretación consecutiva es la solución a esos desafíos.
En la interpretación consecutiva, el intérprete espera a que el orador se detenga para comenzar a comunicar el mensaje (interpretación). La interpretación consecutiva se utiliza principalmente en entornos jurídicos y reuniones de negocio pequeñas.
Interpretación consecutiva en sitio
JR Language ofrece servicios de interpretación en sitio y por teléfono. Para planificar una interpretación consecutiva en sitio, necesitaremos tiempo para comprobar la disponibilidad del intérprete según la combinación de idiomas, el tema, la ubicación y la duración de la asignación.
Además de la interpretación consecutiva en sitio, ofrecemos interpretación telefónica, una forma rentable de interpretación consecutiva que se logra sin el uso de equipos especiales y sin enviar al intérprete a la ubicación. La interpretación telefónica es flexible ya que se puede planificar en un tiempo más corto y proporciona disponibilidad inmediata a una combinación más amplia de idiomas.
Dado que la interpretación consecutiva incluye pausas, arranques y paradas para que el orador hable y el intérprete haga la interpretación, el proceso de comunicación tomará más tiempo de lo habitual. Tenga en cuenta el tiempo de planificación y programación de su evento.
Situaciones para la interpretación consecutiva:
- Interpretación médica
- Interpretación legal y jurídica
- Reuniones de negocios
- Formación
Interpretación consecutiva personalizada:
Dependiendo del tamaño de la sala y el número de asistentes, una interpretación consecutiva podría requerir equipo electrónico como auriculares y micrófonos. Comuníquese con JR Language con los requisitos de su evento multilingüe y planificaremos y daremos sugerencias para asegurar la mejor realización de su evento.
Si está planificando un evento o actividad comercial que requiere un intérprete, por favor comuníquese con nosotros lo antes posible para que podamos parear sus requisitos con los mejores recursos. Necesitaremos tiempo para reservar el recurso para usted de acuerdo con el idioma, la ubicación, el tiempo y el tema que necesita. Por favor llámenos o envíenos un correo electrónico para discutir las necesidades de su próximo evento multilingüe.
Más información sobre la interpretación consecutiva
Para obtener más información sobre los servicios de interpretación consecutiva,
llámenos al 866-389-5036
o envíenos un correo electrónico a [email protected]