Servicios profesionales de traducción para su satisfacción
Nuestra empresa de traducción ofrece una amplia gama de servicios lingüísticos y trabajará con usted para encontrar una manera eficaz de lograr sus objetivos. Puede estar seguro de que tomará todas las medidas necesarias para lograr comunicar su mensaje de forma precisa y correcta en todo el mundo.
Estamos capacitados para brindar servicios de traducción y localización en más de 100 idiomas y tenemos una amplia experiencia trabajando en traducciones y interpretaciones para una gran variedad de industrias.
Ya sea que necesite crear una presencia web multinacional, comercializar sus productos en otro idioma, realizar encuestas multilingües en su empresa o traducir documentos oficiales de un país para su uso en otro, JR Language trabajará con su empresa para lograr un proyecto exitoso.
¿Por qué nuestros servicios de traducción son excepcionales?
Énfasis en la calidad de la traducción
Seguimos un estricto proceso de administración de calidad en cada traducción. Utilizamos los mejores profesionales, los mejores procesos y la mejor tecnología en cada proyecto de traducción. Sabemos que la sensibilidad cultural es una parte crucial de los servicios profesionales de traducción.
La calidad en nuestros servicios de traducción es producto de la experiencia y excelencia de nuestro equipo de lingüistas. Solo traductores e intérpretes profesionales trabajan en sus proyectos de traducción e interpretación. Tenemos estrictos criterio de selección para los profesionales con los que trabajamos. Evaluamos a nuestros recursos después de cada proyecto, por lo que mantenemos un equipo de primera.
Nuestra agencia de traducción sigue la estricta regulación de la norma ISO 17100: 201, para servicios de traducción.
Soluciones lingüísticas avanzadas
Nuestra empresa de traducción utiliza soluciones lingüísticas avanzadas, tecnología de punta y talento cuidadosamente seleccionado para administrar su proyecto de traducción. Tenemos un software de administración de proyectos especializado y un software específico para gestionar la complejidad y el volumen de su proyecto de traducción. Desde localización del sitio web hasta traducción de video, completaremos su solicitud de servicios de traducción a tiempo y dentro del presupuesto establecido.
Servicios de traducción humana
JR Language se basa en el principio de utilizar lingüistas humanos profesionales para realizar sus traducciones. Todos son hablantes nativos del idioma al que traducen y expertos en la materia de la disciplina solicitada. Un traductor legal tiene diferentes conocimientos y habilidades de administración de terminología que un traductor médico y ambos son diferentes de un traductor técnico. La experiencia en el tema es imprescindible para los proyectos de traducción en los que trabajamos.
Servicios de traducción automática
El avance de la tecnología de traducción automática en los últimos años, el alto volumen de contenido que requiere traducción y los plazos cortos han impulsado el uso de la traducción automática en la industria de la traducción. Con los nuevos programas que continúa aprendiendo, podemos proporcionar contenido sin procesar, traducido por una máquina o contenido mejorado, poseditado por traductores humanos después de traducirse automáticamente. Contamos con traductores profesionales capacitados en técnicas de posedición para mejorar el resultado de la traducción automática.
La traducción automática no se ajusta a todos los proyectos de traducción, nuestra agencia de traducción lo ayudará a evaluar la factibilidad y conveniencia de usar esta tecnología para su solicitud de traducción.
Sistemas de gestión de traducción
Debido a la complejidad de los diferentes proyectos de traducción, su flujo de trabajo y los idiomas involucrados, un programa de administración de traducción es imprescindible para un proveedor profesional de servicios lingüísticos. Controlamos nuestras operaciones con el software de administración líder en la industria. Todos los miembros de nuestra empresa trabajan con la herramienta de administración de traducción para tener visibilidad de las entregas y plazos en todo momento.
Herramientas CAT (Herramientas de traducción asistida por computadora)
Una herramienta CAT crea un entorno de traducción que facilita la traducción, utilizando glosarios terminológicos y memoria de traducción que ayuda a las organizaciones a mejorar la coherencia de la traducción y reutilizar el contenido traducido anteriormente. Las herramientas CAT son una tecnología importante en los servicios de traducción profesional, y otro programa imprescindible en el arsenal de herramientas, ya que también ayudan a garantizar el control de calidad en el proceso de traducción.
Servicios de traducción que ofrecemos
Nuestra empresa de traducción ofrece servicios profesionales en más de 100 idiomas, desde y hacia el inglés.
Traducción Certificada
¿Necesita la traducción de un contrato? ¿Necesita traducir una notificación legal? Le garantizamos un trabajo de calidad no importa cuál sea su propósito. Nuestra empresa de traducción se distingue por su atención al cliente y por la calidad de los productos entregados. Todas las traducciones certificadas se realizan siguiendo estrictos estándares de calidad y son aceptadas por entidades gubernamentales, instituciones académicas, USCIS y demás organizaciones internacionales.
Traducción de Documentos
Podemos ayudarlo a traducir una amplia variedad de documentos, ya sean legales, médicos, manuales de empleados, manuales técnicos, presentaciones de ventas o cualquier otro tema. Nuestro objetivo es devolvérselos listos para que los use. Además de una gran variedad de servicios profesionales de traducción, ofrecemos servicios especializados y personalizados para la traducción de documentos. Entre ellos se encuentra la transcripción y traducción de: archivos de audio, video o resúmenes, y la edición y corrección de documentos.
Diagramación y Autoedición Multilingüe
Nuestros diseñadores gráficos y traductores profesionales están capacitado para trabajar en cualquier formato de presentación, incluido InDesign y PageMaker, formatos de Microsoft Office Suite y Mac iWork además de formatos de Google. Encontrará que nuestro equipo puede manejar sus requisitos de maquetación en prácticamente cualquier formato. Los idiomas se expanden y contraen, se leen en diferentes direcciones y con mucho gusto trabajaremos dentro de su documento, conservando su diseño original, o crearemos nuevos diseños que estén listos para publicarse. Mantendremos la presentación original de sus documentos o le ayudaremos a crear uno completamente nuevo. Todas nuestras traducciones se entregan listas para ser empresas.
Servicios de Localización
Incluso entre países que hablan el mismo idioma existen diferencias importantes en el uso de las palabras y en la forma como se comunican las personas. Por ejemplo en el idioma español, la palabra «piscina» se usa en la mayoría de los países de habla hispana, sin embargo en México se utiliza la palabra «alberca» y en el Cono Sur (Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay) se utiliza la palabra «pileta». De forma tal que si usted está elaborando un folleto para limpieza de piscinas, dependiendo del público y el país al que va dirigido su mensaje, se escogerá el uso de una palabra sobre las otras. En la empresa de traducción JR Language le aseguramos que su mensaje se evaluará cuidadosamente para traducirlo de forma correcta y precisa.
Traducción de páginas web
Ya sea que necesite entablar comunicación con un público dentro de los Estados Unidos que no habla inglés o establecer su presencia en otro mercado, nuestros servicios de traducción de páginas web le abrirán las puertas al mundo virtual. Con tan sólo traducir algunas partes de su sitio web, sus clientes se sentirán más confiados en realizar negocios con usted.
Servicios de interpretación
Facilite la compresión en reuniones y conferencias con la ayuda de un intérprete profesional y comuníquese sin limitaciones. Comuníquese con JR Language y lo ayudaremos a diseñar su conferencia y su soporte multilingüe.
Servicios de traducción para video y audio
Desde transcripción hasta subtítulos y doblaje, tenemos cubiertas sus necesidades para su proyecto multimedia. Coloque su contenido multimedia por el mundo en el idioma de sus clientes.
¿Cuáles son las ventajas de nuestros servicios de traducción?
Traducciones correctas y confidenciales, 100% garantizadas.
Trabajaremos en su solicitud de traducción hasta que esté completamente satisfecho. La calidad de nuestros productos se refleja en los comentarios de nuestros clientes y en nuestra alta tasa de retención de clientes.
Tiempo de respuesta
Planificamos su proyecto con el tiempo de respuesta ideal para lograr la mejor calidad. Entendemos que algunos proyectos no pueden esperar, por lo que ofrecemos servicios urgentes y flujos de trabajo alternativos para incorporar más recursos y lograr una entrega más rápida con la calidad constante que esperan nuestros clientes.
Soluciones multilingües personalizadas
Tenemos una gran cantidad de soluciones de traducción para satisfacer sus necesidades. Nuestros administradores de proyecto trabajarán para comprender sus necesidades de traducción y crear un plan con un tiempo de respuesta que garantice la calidad y que se sigan todos los pasos necesarios.
Con la satisfacción del cliente como nuestro objetivo primordial, nos enorgullecemos en ofrecer un servicio excepcional con entregas a tiempo.
Tarifas de traducción
JR Language ofrece tarifas competitivas para garantizar la calidad y la selección de los mejores recursos a un precio justo. Contamos con la tecnología y la seguridad para abordar las diferentes necesidades de traducción, desde diferentes tipos de archivos, maquetación y diseño de archivos, idiomas complejos con estilos específicos que requieren conocimientos y tipos de letras específicas. Contamos con un equipo de lingüistas, ingenieros, diseñadores, administradores de proyectos y expertos en soluciones lingüísticas para guiarlo y trabajar con usted durante todo el proceso.
Los precios de los servicios de traducción están determinados por varios factores, entre ellos el par de idiomas, el formato de archivo, las necesidades de maquetación, los requisitos de tiempo y el tamaño del proyecto.
Un equipo de servicios de traducción versátil y profesional
Capacitamos a cada miembro de nuestro equipo en las diferentes soluciones lingüísticas y flujos de trabajo para garantizar que, desde el empleado de servicio al cliente que contesta el teléfono hasta el gerente del proyecto que entrega su documento traducido, y cada lingüista seleccionado, comprenda sus necesidades y esté preparado y comprometido con ayudarlo en su proyecto de traducción.
Seguridad y confidencialidad en su proyecto de traducción
Casi todos los proyectos de traducción que manejamos requieren seguridad estricta y confidencial. JR Language funciona dentro de los parámetros de un NDA, y cada persona que trabaja en nuestra empresa ha firmado un acuerdo de confidencialidad. Puede estar seguro de que trabajamos con confidencialidad todos los días.
Si desea obtener más información sobre nuestros Servicios de traducción, envíenos un correo electrónico a <[email protected]>, llámenos o envíe una solicitud de presupuesto utilizando el siguiente enlace. Estamos listos para escuchar sus necesidades y discutir las opciones para su proyecto.